Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

уйти на второй круг

Толкование Перевод

1 execute a go-around

уйти на второй круг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > execute a go-around
2 execute a go-around

уйти на второй круг

Англо-русский технический словарь > execute a go-around
3 missed

потерянный execute a missed approach ≈ уйти на второй круг regularly missed observations ≈ регулярно пропускаемые наблюдения - missed data Пропущенный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > missed
4 approach

1) подход

2) подходить
3) приближаться
4) сближаться
5) этап захода на посадку
6) решение
7) <cosm.> сближение
8) стремиться
9) близиться
10) наступление
11) подступ
12) приблизить
13) приближение
14) заход
– angle of approach
– approach descent
– approach graft
– approach indiactor
– approach infinity
– approach light
– approach line
– approach locking
– approach navigation
– approach path
– approach sequence
– approach signal
– beacon approach
– bottom-up approach
– cost-is-no-object approach
– design approach
– docking approach
– final approach
– gross-numbers approach
– ground-controlled approach
– hang-the-expense approach
– probabilistic approach
– radial approach

approach and docking system — <cosm.> система сближения и стыковки

approach lighting relay — < railways> реле предзажигания сигналов

approach marker beacon — входной маркерный маяк

approach threshold light — входной огонь ВПП

closest point of approach — точка минимального подхода

effective medium approach — метод эффективного пространства

execute a missed approach — уйти на второй круг

input space approach — <comput.> метод пространств входных массивов

istrument final approach — заход на посадку по приборам

line up on the approach lights — выходить на огни

plan approach angle — главный угол

purely academic approach — схоластика

Англо-русский технический словарь > approach
5 execute

1) выполнять

2) исполнять
– execute a contract
– execute a go-around
– execute form
– execute job step
– execute maneuver
– execute phase
– execute pulse
– execute records

execute a missed approach — уйти на второй круг

group execute trigger — пуск группового выполнения

Англо-русский технический словарь > execute
6 missed

потерянный

execute a missed approach — уйти на второй круг

Англо-русский технический словарь > missed
7 execute a go-around

Макаров: уйти на второй круг

Универсальный англо-русский словарь > execute a go-around
8 take balked-landing action

Макаров: уйти на второй круг с (неудавшейся) посадки

Универсальный англо-русский словарь > take balked-landing action
9 take discontinued approach action

Макаров: уйти на второй круг с захода на посадку

Универсальный англо-русский словарь > take discontinued approach action
10 approach

1) приближаться, подходить, сближаться

2) близиться, наступать

3) приближаться, быть почти равным

to approach infinity — стремиться к бесконечности

to approach stochastically — матем. сходиться по вероятности

4) приближение, наступление

5) подступ; подход; подъезд

6) подход; метод; способ

this approach uses — при таком подходе используется

- algebraic approach

- applied approach

- classical approach

- comparative approach

- cut-and-try approach

- deductive approach

- deterministic approach

- direct approach

- effective medium approach

- elimination approach

- empirical approach

- experimental approach

- functional-analytic approach

- game-model approach

- generalized approach

- geometrical approach

- gross-numbers approach

- hang-the-expense approach

- inductive approach

- invariant approach

- mathematical model approach

- matrix approach

- maximum flow approach

- multistage approach

- purely academic approach

- quasianalytic approach

- sample-function approach

- shortest route approach

- statistical approach

- stochastic approach

- systematic approach

- trial-and-error approach

- variational approach

- worst-case approach

7) матем. приближение, приближенное решение

- close approach

- closest approach

8) косм. сближение

- closest point of approach

- radial approach

9) авиац. заход на посадку || заходить на посадку

to execute a missed approach — авиац. уйти на второй круг

to line up on the approach lights — авиац. выходить на посадочные огни

- angle of approach

- beacon approach

- final approach

- ground-controlled approach

English-Russian scientific dictionary > approach
11 execute

выполнять, исполнять

to execute a missed approach — авиац. повторно заходить на посадку

to execute records — вести записи

to execute maneuver — выполнять манёвр

to execute form — заполнять форму

to execute a go-around — авиац. уйти на второй круг

English-Russian scientific dictionary > execute
12 effect the go-around

выполнить уход [уйти] на второй круг

Englsh-Russian aviation and space dictionary > effect the go-around
13 no-go-around situation

обстановка, не позволяющая уйти на второй круг

Englsh-Russian aviation and space dictionary > no-go-around situation
14 go

1. n разг. ход, ходьба; движение

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

2. n разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

3. n разг. попытка

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

4. n разг. приступ

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

5. n разг. порция

6. n разг. сделка, соглашение

7. n разг. разг. энергия, воодушевление; рвение; увлечение

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

8. n разг. разг. успех; удача; успешное предприятие

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

9. n разг. редк. походка

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

10. n разг. ход; бросок

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

11. a амер. разг. быть в состоянии готовности; работать

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

12. v идти, ходить

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

13. v направляться, следовать; ехать, поехать

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

14. v ездить, путешествовать, передвигаться

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

15. v ходить, курсировать

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

16. v уходить, уезжать

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

17. v отходить, отправляться

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

18. v двигаться, быть в движении

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

19. v двигаться с определённой скоростью

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

20. v работать, действовать, функционировать

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

21. v жить, действовать, функционировать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

22. v тянуться, проходить, пролегать, простираться

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

23. v дотягиваться; доходить

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

24. v протекать, проходить

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

25. v исчезать; проходить

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

26. v исчезнуть, пропасть

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

27. v передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

28. v иметь хождение, быть в обращении

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

29. v идти; брать на себя; решаться

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

30. v податься; рухнуть; сломаться, расколоться

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

31. v потерпеть крах, обанкротиться

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

32. v отменяться, уничтожаться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

33. v отказываться; избавляться

34. v быть расположенным, следовать в определённом порядке

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

35. v храниться, находиться; становиться

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

36. v умещаться, укладываться

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

37. v равняться

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

38. v заканчиваться определённым результатом

which way will the decision go? — как всё решится?

39. v гласить, говорить

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

40. v звучать

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

41. v звонить

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

42. v бить, отбивать время

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

43. v умирать, гибнуть

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

44. v пройти, быть принятым

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

45. v быть приемлемым

your plan goes — твой план годится

46. v разг. выдерживать, терпеть

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

47. v справляться, одолевать

48. v ходить определённым шагом

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

49. v спариваться

Синонимический ряд:

1. energy (noun) birr; energy; hardihood; pep; potency; tuck

2. fling (noun) crack; fling; pop; shot; slap; stab; try; whack; whirl

3. occurrence (noun) circumstance; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence; thing

4. success (noun) arrival; flying colors; prosperity; success; successfulness

5. time (noun) bout; hitch; innings; shift; siege; spell; stint; time; tour; trick; turn; watch

6. vigor (noun) bang; drive; getup; get-up-and-go; punch; push; snap; starch; vigor; vitality

7. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; harmonise; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; tally

8. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate

9. become (verb) become; come; get; grow; wax

10. decline (verb) decline; deteriorate; fade

11. depart (verb) depart; exit; get away; get off; leave; pop off; pull out; push off; quit; retire; retreat; run along; shove off; take off; withdraw

12. die (verb) cash in; conk; decease; demise; die; drop; expire; go away; go by; pass away; pass out; peg out; perish; pip; succumb

13. disappear (verb) disappear; dissolve; vanish

14. enjoy (verb) enjoy; like; relish

15. fit (verb) belong; fit

16. give (verb) bend; break; break down; buckle; cave; cave in; collapse; crumple; fold up; give; yield

17. go on (verb) continue; go on; maintain; persist

18. go with (verb) go with; suit

19. happen (verb) befall; betide; chance; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise; transpire

20. make (verb) head; make; set out; strike out

21. move (verb) move; travel; walk

22. offer (verb) bid; offer

23. proceed (verb) advance; cruise; elapse; fare; hie; journey; pass; proceed; progress; push on; wend

24. resort (verb) apply; recur; refer; repair; resort; resort to; turn

25. run (verb) carry; extend; lead; range; reach; run; stretch; vary

26. set (verb) bet; gamble; lay; risk; set; stake; venture; wager

27. spend (verb) conclude; consume; exhaust; expend; finish; run through; spend; stop; terminate; use up; wash up

28. succeed (verb) arrive; click; come off; come through; flourish; go over; make out; pan out; prosper; prove out; score; succeed; thrive; work out

29. work (verb) act; function; operate; perform; work

Антонимический ряд:

appear; approach; arrive; become; break down; clash; come; endure; enter; fail; improve; lack; live; persist; quit; regress; remain; rest; stand; stay

English-Russian base dictionary > go
15 in

1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢ ]

2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо

he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний

3) влияние, власть; связи

he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора

he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей

2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)

♢ the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложности

to know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a
1. расположенный внутри, внутренний

the in part - внутренняя часть

2. направленный, обращённый вовнутрь

the in train - прибывающий поезд

3. находящийся у власти

the in party - правящая партия

4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых

some in jokes - шутки, понятные только посвящённым

an in gathering - узкий круг, свои люди

to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости

5. 1) разг. модный, популярный

it's the in thing to do - это сейчас очень модно

2) отзывающийся на всё новое

the in crowd - следящие за модой

6. спорт. подающий

the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv
1. 1) внутри

is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?

the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!

2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)

he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)

to live in - жить по месту работы

3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками

come in! - войдите!

bring him in! - введите его!

open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги

4) с внутренней стороны

a coat with the fur-side in - шуба на меху

2. амер. указывает на длительность процесса:

it set in to rain - заладил дождь

3. в сочетаниях:

to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать ( о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?

♢ to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.

year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно

in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда

he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам

to know smth. in and out - знать что-л. досконально

in with it! - внесите сюда!

to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.

not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.

his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться

you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов

to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.

to be in for a competition - быть в составе участников конкурса

to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.

these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.
1. собирать, убирать

in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя

2. окружать, огораживать
5. [ın] prep
1. в пространственном значении указывает на

1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на

in a box - в коробке

in the house - в доме

in a picture - на картине

2) нахождение в каком-л. месте в, на

in the street - на улице

in the sky - на /в/ небе

in town [in the country] - в городе [в деревне]

in the British Isles - на Британских островах

in southern Africa - на юге Африки

in every part of the world - во всех районах мира

in Cyprus - на Кипре

in France - во Франции

in Rome - в Риме

in the north - на севере

in the distance - вдали, вдалеке

in these latitudes - на этих широтах

in my place - на моём месте

he is working in the fields - он работает в поле

birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы

her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны

in hospital - в больнице

in prison - в тюрьме

in school - в школе

in bed - в кровати

in the second chapter, in chapter two - во второй главе

in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина

I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах

in his speech - в его речи

3) направление или движение внутрь в

in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?

in all directions - во всех направлениях

to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман

throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock - вставь ключ в замок

2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями

in the morning - утром

in the daytime - в дневное время, днём

in summer - летом

in January - в январе

in (the year) 1960 - в 1960 г.

in the 19th century - в XIX в.

in the 80's, in the eighties - в 80-е годы

in the early 1970's - в начале 70-х годов

in recent years - в /за/ последние годы

in years to come - в предстоящие годы

in those times - в те времена

in my time - в моё время

in the days of, in the time(s) of - во времена

in postwar history - в послевоенной истории

in (the) future - в будущем

in the near future - в ближайшем будущем

in the past - в прошлом

in due time - в своё /соответствующее/ время

in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger - в момент опасности

never in my life - никогда в жизни

she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год

he is in the sixties - ему за шестьдесят

I'll come in a minute - я сейчас приду

to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/

I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа

he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа

3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на

in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду

to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]

in the cold - на холоде

in the wind - на ветру

in the dark - в темноте

to sit in the sun - сидеть на солнце

to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете

4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием

in the circumstances - при таких обстоятельствах

in his absence - в его отсутствие

in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/

in power - у власти

in danger - в опасности

in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке

lost in transit - утерян при перевозке /в пути/

to work in peace - трудиться в условиях мира

5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в

he is in bad [in good] health - он болен [здоров]

to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии

in tears - в слезах

in despair - в отчаянии

in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный

in debt - в долгах

any man in his senses - любой нормальный человек

to be in love - быть влюблённым

to be in a rage - быть в ярости

in order - в порядке

in (good) repair - в хорошем состоянии

cow in calf - стельная корова

6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в

in white - в белом

in silk - в шелку

in rags - в лохмотьях

in a felt hat - в фетровой шляпе

in mourning - в трауре

in uniform - в форме

in his shirt-sleeves - без пиджака

what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?

a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей

7. указывает на причину или цель в, от

to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]

in answer, in reply - в ответ

in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах

in behalf of smb. - в пользу кого-л.

in honour - в честь

in memory of - в память

in protest - в знак протеста

to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты

in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.

in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.

8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in haste - в спешке, второпях

in a few words - в нескольких словах

in detail - подробно

to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом

to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом

in a certain manner - определённым образом

in the French style - во французском стиле

in public - публично

in consultation with - при консультациях с

in cooperation with - в сотрудничестве с

in close contact with - в тесном контакте с

in accordance with - в соответствии с, согласно

9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in rows - рядами

in groups - группами

in columns - колоннами

in pairs - парами

in alphabetical order - в алфавитном порядке

a novel in two parts - роман в двух частях

books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels - бочками

in cases - ящиками

in bulk - а) внавалку; б) целиком

10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects - во всех отношениях

in this matter - в этом вопросе

the revolution in technology - революция в технике

cuts in spending - сокращения расходов

to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.

to hold in respect - относиться с уважением

to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength - равный по силе

a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]

broad in the shoulders - широкий в плечах

blind in one eye - слепой на один глаз

rich in oil - богатый нефтью

there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)

he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него

he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour - различаться по цвету

to differ in meaning - отличаться по смыслу

she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]

a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике

a specialist in history - специалист по истории

11. указывает на

1) участие в чём-л. в

accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/

partner in life - спутник жизни

a participant in a conference - участник конференции

2) включение в

there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание

the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца

I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это

12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом

to be in the army - служить в армии

to work in an office - работать в учреждении /конторе/

to be in a club - быть членом клуба

to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле

to be in employment - работать по найму

he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой

she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением

he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта

13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.

books in foreign languages - книги на иностранных языках

in real terms - в реальном исчислении /выражении/

in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме

to pay in cash - платить наличными

a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом

14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из

one in ten - каждый десятый, один из десяти

once in ten years - раз в десять лет

15. указывает на степень или объём в

in large quantities - в большом количестве

in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени

in all - в целом, в общей сложности

he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован

16. употребляется при указании грамматической формы слова в

in the singular - в единственном числе

in the future tense - в будущем времени

17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]

18. в сочетаниях:

in front of - перед, впереди; у

he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина

to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя

in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще

they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины

in itself - сам по себе; как таковой

the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным

in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец

in use - в употреблении, используемый

in fashion - в моде

in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату

другие сочетания см. под соответствующими словами

♢ in box - ещё не поступившие в работу ( о документах)

in part - частично, отчасти

the report says in part - в докладе, в частности, говорится

in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как

this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась

НБАРС > in
16 in

1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢ ]

2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо

he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний

3) влияние, власть; связи

he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора

he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей

2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)

♢ the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложности

to know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a
1. расположенный внутри, внутренний

the in part - внутренняя часть

2. направленный, обращённый вовнутрь

the in train - прибывающий поезд

3. находящийся у власти

the in party - правящая партия

4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых

some in jokes - шутки, понятные только посвящённым

an in gathering - узкий круг, свои люди

to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости

5. 1) разг. модный, популярный

it's the in thing to do - это сейчас очень модно

2) отзывающийся на всё новое

the in crowd - следящие за модой

6. спорт. подающий

the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv
1. 1) внутри

is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?

the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!

2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)

he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)

to live in - жить по месту работы

3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками

come in! - войдите!

bring him in! - введите его!

open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги

4) с внутренней стороны

a coat with the fur-side in - шуба на меху

2. амер. указывает на длительность процесса:

it set in to rain - заладил дождь

3. в сочетаниях:

to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать ( о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?

♢ to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.

year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно

in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда

he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам

to know smth. in and out - знать что-л. досконально

in with it! - внесите сюда!

to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.

not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.

his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться

you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов

to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.

to be in for a competition - быть в составе участников конкурса

to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.

these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.
1. собирать, убирать

in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя

2. окружать, огораживать
5. [ın] prep
1. в пространственном значении указывает на

1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на

in a box - в коробке

in the house - в доме

in a picture - на картине

2) нахождение в каком-л. месте в, на

in the street - на улице

in the sky - на /в/ небе

in town [in the country] - в городе [в деревне]

in the British Isles - на Британских островах

in southern Africa - на юге Африки

in every part of the world - во всех районах мира

in Cyprus - на Кипре

in France - во Франции

in Rome - в Риме

in the north - на севере

in the distance - вдали, вдалеке

in these latitudes - на этих широтах

in my place - на моём месте

he is working in the fields - он работает в поле

birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы

her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны

in hospital - в больнице

in prison - в тюрьме

in school - в школе

in bed - в кровати

in the second chapter, in chapter two - во второй главе

in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина

I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах

in his speech - в его речи

3) направление или движение внутрь в

in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?

in all directions - во всех направлениях

to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман

throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock - вставь ключ в замок

2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями

in the morning - утром

in the daytime - в дневное время, днём

in summer - летом

in January - в январе

in (the year) 1960 - в 1960 г.

in the 19th century - в XIX в.

in the 80's, in the eighties - в 80-е годы

in the early 1970's - в начале 70-х годов

in recent years - в /за/ последние годы

in years to come - в предстоящие годы

in those times - в те времена

in my time - в моё время

in the days of, in the time(s) of - во времена

in postwar history - в послевоенной истории

in (the) future - в будущем

in the near future - в ближайшем будущем

in the past - в прошлом

in due time - в своё /соответствующее/ время

in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger - в момент опасности

never in my life - никогда в жизни

she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год

he is in the sixties - ему за шестьдесят

I'll come in a minute - я сейчас приду

to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/

I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа

he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа

3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на

in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду

to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]

in the cold - на холоде

in the wind - на ветру

in the dark - в темноте

to sit in the sun - сидеть на солнце

to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете

4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием

in the circumstances - при таких обстоятельствах

in his absence - в его отсутствие

in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/

in power - у власти

in danger - в опасности

in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке

lost in transit - утерян при перевозке /в пути/

to work in peace - трудиться в условиях мира

5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в

he is in bad [in good] health - он болен [здоров]

to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии

in tears - в слезах

in despair - в отчаянии

in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный

in debt - в долгах

any man in his senses - любой нормальный человек

to be in love - быть влюблённым

to be in a rage - быть в ярости

in order - в порядке

in (good) repair - в хорошем состоянии

cow in calf - стельная корова

6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в

in white - в белом

in silk - в шелку

in rags - в лохмотьях

in a felt hat - в фетровой шляпе

in mourning - в трауре

in uniform - в форме

in his shirt-sleeves - без пиджака

what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?

a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей

7. указывает на причину или цель в, от

to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]

in answer, in reply - в ответ

in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах

in behalf of smb. - в пользу кого-л.

in honour - в честь

in memory of - в память

in protest - в знак протеста

to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты

in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.

in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.

8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in haste - в спешке, второпях

in a few words - в нескольких словах

in detail - подробно

to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом

to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом

in a certain manner - определённым образом

in the French style - во французском стиле

in public - публично

in consultation with - при консультациях с

in cooperation with - в сотрудничестве с

in close contact with - в тесном контакте с

in accordance with - в соответствии с, согласно

9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in rows - рядами

in groups - группами

in columns - колоннами

in pairs - парами

in alphabetical order - в алфавитном порядке

a novel in two parts - роман в двух частях

books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels - бочками

in cases - ящиками

in bulk - а) внавалку; б) целиком

10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects - во всех отношениях

in this matter - в этом вопросе

the revolution in technology - революция в технике

cuts in spending - сокращения расходов

to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.

to hold in respect - относиться с уважением

to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength - равный по силе

a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]

broad in the shoulders - широкий в плечах

blind in one eye - слепой на один глаз

rich in oil - богатый нефтью

there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)

he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него

he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour - различаться по цвету

to differ in meaning - отличаться по смыслу

she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]

a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике

a specialist in history - специалист по истории

11. указывает на

1) участие в чём-л. в

accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/

partner in life - спутник жизни

a participant in a conference - участник конференции

2) включение в

there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание

the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца

I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это

12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом

to be in the army - служить в армии

to work in an office - работать в учреждении /конторе/

to be in a club - быть членом клуба

to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле

to be in employment - работать по найму

he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой

she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением

he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта

13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.

books in foreign languages - книги на иностранных языках

in real terms - в реальном исчислении /выражении/

in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме

to pay in cash - платить наличными

a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом

14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из

one in ten - каждый десятый, один из десяти

once in ten years - раз в десять лет

15. указывает на степень или объём в

in large quantities - в большом количестве

in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени

in all - в целом, в общей сложности

he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован

16. употребляется при указании грамматической формы слова в

in the singular - в единственном числе

in the future tense - в будущем времени

17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]

18. в сочетаниях:

in front of - перед, впереди; у

he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина

to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя

in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще

they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины

in itself - сам по себе; как таковой

the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным

in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец

in use - в употреблении, используемый

in fashion - в моде

in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату

другие сочетания см. под соответствующими словами

♢ in box - ещё не поступившие в работу ( о документах)

in part - частично, отчасти

the report says in part - в докладе, в частности, говорится

in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как

this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась

НБАРС > in
17 in

1. [ın] n
1. 1) (the ins) pl парл. разг. политическая партия, находящаяся у власти [см. тж. ♢ ]

2) обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо

he is one of the ins in top management - он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний

3) влияние, власть; связи

he has an in with the Senator - сенатор прислушивается к его мнению; разг. он свой человек у сенатора

he's got an in with influential people - у него есть связи среди влиятельных людей

2. pl команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол)

♢ the ins and (the) outs - а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложности

to know all the ins and outs of smth. - разбираться во всех тонкостях дела /вопроса/, знать все ходы и выходы /все углы и закоулки/
2. [ın] a
1. расположенный внутри, внутренний

the in part - внутренняя часть

2. направленный, обращённый вовнутрь

the in train - прибывающий поезд

3. находящийся у власти

the in party - правящая партия

4. разг. предназначенный для узкого круга, для посвящённых

some in jokes - шутки, понятные только посвящённым

an in gathering - узкий круг, свои люди

to feel in - чувствовать себя участником или членом чего-л., испытывать чувство общности, приобщённости

5. 1) разг. модный, популярный

it's the in thing to do - это сейчас очень модно

2) отзывающийся на всё новое

the in crowd - следящие за модой

6. спорт. подающий

the in side - команда, подающая мяч (крикет, бейсбол)
3. [ın] adv
1. 1) внутри

is anyone in? - есть ли тут /там/ кто-нибудь?

the ball is in! - спорт. (мяч) хорош!

2) дома; у себя (на работе, в своём кабинете и т. п.)

he is not in today - его нет сегодня (дома, на работе и т. п.)

to live in - жить по месту работы

3) внутрь, туда; передаётся тж. глагольными приставками

come in! - войдите!

bring him in! - введите его!

open your bag and put the money in - открой сумку и положи в неё деньги

4) с внутренней стороны

a coat with the fur-side in - шуба на меху

2. амер. указывает на длительность процесса:

it set in to rain - заладил дождь

3. в сочетаниях:

to be in - а) прибывать; the mail is in - почта поступила; the train isn't in yet - поезд ещё не прибыл; б) быть убранным; the harvest is in - урожай убран; в) наступать ( о сезоне); spring is in - наступила весна; strawberries are in - наступил сезон клубники; football is over and hockey is in - сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея; г) быть в моде; short skirts are in again - вновь модны короткие юбки; д) быть в тюрьме; what is he in for? - за что его посадили?; е) быть у власти; the Liberal candidate is in - прошёл кандидат либералов; ж) гореть; is the fire still in? - огонь ещё горит?; to keep the fire in - поддерживать огонь; з) спорт. подавать мяч (крикет, бейсбол); which side is in? - какая команда подаёт?

♢ to have it in for smb. - иметь зуб на кого-л.

year in, year out, day in, day out, etc - из года в год, изо дня в день и т. п.; монотонно

in and out - а) снаружи и внутри; б) то внутрь, то наружу; то туда, то сюда

he is always in and out of the house - он то и дело приходит к нам

to know smth. in and out - знать что-л. досконально

in with it! - внесите сюда!

to be (well) in with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.; пользоваться чьим-л. расположением; разг. быть вхожим к кому-л.

not to be in it - разг. не иметь преимущества перед кем-л., чем-л.

his rivals are not in it with him - его соперники не могут с ним сравниться

you are not in it - у тебя нет ни малейших шансов

to be in for smth. - а) находиться в ожидании чего-л. (особ. неприятного); he knows he is in for it - он знает, что ему от этого не уйти; we are in for a storm - грозы не миновать; she is in for a rude awakening - её ожидает горькое разочарование; he is in for a long stay there - ему предстоит долго находиться там; б) быть согласным принять участие в чём-л.

to be in for a competition - быть в составе участников конкурса

to be in on smth. - разг. быть участником чего-л.

these firms are in on nearly every big deal - эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
4. [ın] v диал.
1. собирать, убирать

in the hay before it rains - уберите сено, пока нет дождя

2. окружать, огораживать
5. [ın] prep
1. в пространственном значении указывает на

1) нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на

in a box - в коробке

in the house - в доме

in a picture - на картине

2) нахождение в каком-л. месте в, на

in the street - на улице

in the sky - на /в/ небе

in town [in the country] - в городе [в деревне]

in the British Isles - на Британских островах

in southern Africa - на юге Африки

in every part of the world - во всех районах мира

in Cyprus - на Кипре

in France - во Франции

in Rome - в Риме

in the north - на севере

in the distance - вдали, вдалеке

in these latitudes - на этих широтах

in my place - на моём месте

he is working in the fields - он работает в поле

birds twittered in the trees - на деревьях чирикали птицы

her eyes were serious in her smiling face - глаза на её улыбающемся лице были серьёзны

in hospital - в больнице

in prison - в тюрьме

in school - в школе

in bed - в кровати

in the second chapter, in chapter two - во второй главе

in Pushkin - у Пушкина, в произведениях Пушкина

I read about it in the newspapers - я прочёл об этом в газетах

in his speech - в его речи

3) направление или движение внутрь в

in which direction did he go? - в какую сторону он пошёл?

in all directions - во всех направлениях

to put smth. in one's pocket - положить что-л. в карман

throw this paper in the fire - брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock - вставь ключ в замок

2. во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п. в, в течение, за, через; вместе с сущ. передаётся тж. соответствующими наречиями

in the morning - утром

in the daytime - в дневное время, днём

in summer - летом

in January - в январе

in (the year) 1960 - в 1960 г.

in the 19th century - в XIX в.

in the 80's, in the eighties - в 80-е годы

in the early 1970's - в начале 70-х годов

in recent years - в /за/ последние годы

in years to come - в предстоящие годы

in those times - в те времена

in my time - в моё время

in the days of, in the time(s) of - во времена

in postwar history - в послевоенной истории

in (the) future - в будущем

in the near future - в ближайшем будущем

in the past - в прошлом

in due time - в своё /соответствующее/ время

in good time - незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger - в момент опасности

never in my life - никогда в жизни

she is in her sixteenth year - ей пошёл шестнадцатый год

he is in the sixties - ему за шестьдесят

I'll come in a minute - я сейчас приду

to do smth. in no time - сделать что-л. мгновенно /быстро/

I'll do it /I did it/ in two hours - я сделаю /я сделал/ это за два часа

he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа

3. указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на

in good [bad] weather - в хорошую [плохую] погоду

to go out in the rain [in the storm] - выходить в дождь [в грозу]

in the cold - на холоде

in the wind - на ветру

in the dark - в темноте

to sit in the sun - сидеть на солнце

to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете

4. указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием

in the circumstances - при таких обстоятельствах

in his absence - в его отсутствие

in crossing the street - переходя улицу /при переходе через улицу/

in power - у власти

in danger - в опасности

in a friendly atmosphere - в дружественной обстановке

lost in transit - утерян при перевозке /в пути/

to work in peace - трудиться в условиях мира

5. указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п. в

he is in bad [in good] health - он болен [здоров]

to be in good [in bad] condition /state/ - быть в хорошем [в плохом] состоянии

in tears - в слезах

in despair - в отчаянии

in a troubled state - обеспокоенный, взволнованный

in debt - в долгах

any man in his senses - любой нормальный человек

to be in love - быть влюблённым

to be in a rage - быть в ярости

in order - в порядке

in (good) repair - в хорошем состоянии

cow in calf - стельная корова

6. указывает на внешний вид, одежду и т. п. в

in white - в белом

in silk - в шелку

in rags - в лохмотьях

in a felt hat - в фетровой шляпе

in mourning - в трауре

in uniform - в форме

in his shirt-sleeves - без пиджака

what shall I go in? - что мне надеть?, в чём мне пойти?

a sofa upholstered in leather - кушетка, обитая кожей

7. указывает на причину или цель в, от

to cry out in alarm [in surprise] - закричать /вскрикнуть/ от страха [от удивления]

in answer, in reply - в ответ

in smb.'s behalf - в чьих-л. интересах

in behalf of smb. - в пользу кого-л.

in honour - в честь

in memory of - в память

in protest - в знак протеста

to act in self-defence - действовать в порядке самозащиты

in preparation for smth. - готовясь к чему-л.; в порядке подготовки к чему-л.

in implementation /fulfilment/ of smth. - в осуществление чего-л.

8. указывает на образ действия, стиль и т. п. в; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in haste - в спешке, второпях

in a few words - в нескольких словах

in detail - подробно

to speak in a low [in a loud] voice - говорить тихим [громким] голосом

to talk in whispers /in a whisper/ - говорить шёпотом

in a certain manner - определённым образом

in the French style - во французском стиле

in public - публично

in consultation with - при консультациях с

in cooperation with - в сотрудничестве с

in close contact with - в тесном контакте с

in accordance with - в соответствии с, согласно

9. указывает на характер расположения лиц, предметов по; передаётся тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями

in rows - рядами

in groups - группами

in columns - колоннами

in pairs - парами

in alphabetical order - в алфавитном порядке

a novel in two parts - роман в двух частях

books packed in dozens - книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels - бочками

in cases - ящиками

in bulk - а) внавалку; б) целиком

10. указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects - во всех отношениях

in this matter - в этом вопросе

the revolution in technology - революция в технике

cuts in spending - сокращения расходов

to have a stake in smth. - быть заинтересованным в чём-л.

to hold in respect - относиться с уважением

to limit arms in types and numbers - ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength - равный по силе

a foot in length [in width] - фут в длину [в ширину]

broad in the shoulders - широкий в плечах

blind in one eye - слепой на один глаз

rich in oil - богатый нефтью

there is nothing in my size - моего размера ничего нет (об одежде и т. п.)

he was infortunate in his friends - ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge - по знаниям она выше него

he is advanced in years - он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour - различаться по цвету

to differ in meaning - отличаться по смыслу

she is weak in English [physics] - она слаба в английском языке [в физике]

a book [a lecture, an examination] in mathematics - книга [лекция, экзамен] по математике

a specialist in history - специалист по истории

11. указывает на

1) участие в чём-л. в

accomplices in a crime - соучастники преступления /в преступлении/

partner in life - спутник жизни

a participant in a conference - участник конференции

2) включение в

there is 10 per cent for service in the bill - в счёт входят 10 процентов за обслуживание

the coldest day in the last three months - самый холодный день за последние три месяца

I did not know he had it in him - а) я не знал за ним таких качеств; б) я не знал, что он способен на это

12. указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц в; передаётся тж. твор. падежом

to be in the army - служить в армии

to work in an office - работать в учреждении /конторе/

to be in a club - быть членом клуба

to be in trade - заниматься торговлей; работать в торговле

to be in employment - работать по найму

he is in politics - он является политическим деятелем, он занимается политикой

she spent much time in reading - она проводила много времени за чтением

he played an important role in promoting exports - он сыграл важную роль в развитии /в деле развития/ экспорта

13. указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.

books in foreign languages - книги на иностранных языках

in real terms - в реальном исчислении /выражении/

in black and white - разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме

to pay in cash - платить наличными

a letter written in pencil - письмо, написанное карандашом

14. указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из

one in ten - каждый десятый, один из десяти

once in ten years - раз в десять лет

15. указывает на степень или объём в

in large quantities - в большом количестве

in some measure - в какой-то мере, до некоторой степени

in all - в целом, в общей сложности

he is not in the slightest degree interested - он ни в малейшей степени не заинтересован

16. употребляется при указании грамматической формы слова в

in the singular - в единственном числе

in the future tense - в будущем времени

17. употребляется с различными глаголами [см. в соответствующих глаголах]

18. в сочетаниях:

in front of - перед, впереди; у

he stood in front of a grocer's window - он стоял перед витриной бакалейного магазина

to get in front of oneself - амер. разг. действовать быстро и энергично; превзойти самого себя

in general - а) в общем; в общем плане; в целом; б) вообще

they liked everything in general, but the pictures in particular - им понравилось вообще всё, но больше всего картины

in itself - сам по себе; как таковой

the thing in itself is not valuable - этот предмет сам по себе не является ценным

in the end - в конечном счёте; в конце концов; наконец

in use - в употреблении, используемый

in fashion - в моде

in return - в ответ; в обмен, взамен; в свою очередь, со своей стороны; в порядке компенсации, в оплату

другие сочетания см. под соответствующими словами

♢ in box - ещё не поступившие в работу ( о документах)

in part - частично, отчасти

the report says in part - в докладе, в частности, говорится

in that - в том отношении, что; тем что; поскольку; так как

this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated - это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась

НБАРС > in

См. также в других словарях:

Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия
Список потерянных Boeing 737 — Список катастроф и потерь Boeing 737 всех модификаций. Всего по состоянию на 20 апреля 2012 года было потеряно 170 авиалайнеров[1][2]. № Дата Бортовой номер Место происшествия Жертвы из общего числа Краткое описание 1 19.07.70 … Википедия
Список потерянных Boeing 727 — Список катастроф и потерь Boeing 727 всех модификаций. Всего по состоянию на 2 июня 2012 года было потеряно 125 авиалайнера. Наибольшее число потерянных самолётов имели регистрацию США (36) и Колумбии (11). Дата Бортовой номер Место катастрофы… … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа самолета Boeing-737-500 под Казанью 17 ноября 2013 года — 17 ноября 2013 года в 19 часов 23 минуты по московскому времени в аэропорту города Казани при заходе на посадку произошла катастрофа самолета Boeing 737 500 авиакомпании Татарстан . Погибли все 50 человек (шесть членов экипажа и 44 пассажира),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
А-319 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия
А-321 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия
А-320 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия
А320 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия
А319 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия
А 320 — Самолёт A320 200 российской авиакомпании Аэрофлот А320 семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

уйти на второй круг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

уйти на второй круг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: